Categorie: Geen categorie

Nadat ze 25 jaar werkte voor Poetry International en Winternachten/Writers Unlimited waar ze het vertalen van proza en poëzie coördineerde, besloot Liesbeth Huijer een carrièreswitch te maken. Ze werd literaire vertaler. In de afgelopen jaren verscheen er een groot aantal titels in vertaling van haar hand. Liesbeth Huijer vertaalt poëzie en proza in diverse genres uit het Noors naar het Nederlands. In de Literaire Maaltijd gaat zijn in gesprek met Liliane Waanders over wat vertalen in de praktijk inhoudt. Over hoe je niet alleen een boek van de ene taal in de andere overzet, maar daarmee lezers ook toegang verschaft tot een andere cultuur. En hoe een vertaler een boek dat zij steengoed vindt onder de aandacht probeert te brengen van een Nederlandse uitgeverij. Want aan vertalen alleen heeft een…

Ben jij een dichter of een spoken word liefhebber ? Kom dan woensdag 12 maart naar de Leeszaal en support de slammers! Het wordt weer een avond vol spoken word, passie en rauwe energy! Wees erbij en bepaal mee wie er naar de finale gaat. Inloop 19:00. Aanvang 19:30 uur. De toegang is gratis.

Voor de 8ste keer organiseert Stichting Cultuurhuis der Zotheid de Rotterdamse Vrouw van het jaar verkiezing. Voor de eerste keer vindt de uitslag van de verkiezing plaats in de Leeszaal. Natuurlijk op 8 maart, de internationale vrouwendag. Er zijn twee actieve vrouwen uit het Oude Westen genomineerd: Amina Ali Hussen en Joke van der Zwaard.

Deze maand duiken we in Hamlet van Shakespeare. Niet in de leeszaal maar op locatie in de wijk: in Tuin de Bajonet (Bajonetstraat 161). Bij prachtig lenteweer in de tuin en anders in het theehuis. Gezellig! We lezen de Hamlet in de bewerking voor jongeren (16+) van de Vlaamse theatermaker Piet Arfeuille. En het is een goede voorbereiding voor wie later in maart naar Hamlet gaat in Theater Rotterdam met Jacob Derwig en zijn zoon Roman. Als gastlezer schuift choreograaf, performer en kunstenaar Bas van der Kruk aan. Kom je meelezen of luisteren? Meld je aan bij brecht@toneelleesclub.nl

Dit PuntKomma Muziekprogramma slingert door vele continenten met muziek en verhalen over het leven met de rivier. Harmonieus, empathisch, pragmatisch, angstig en agressief. Wassen in de rivier wordt water drumming. Genieten aan de oever wordt luisteren en rechten toekennen. Op het ingrijpen van de mens volgt een revanche van de rivier. De bovenwereld verdwijnt in de onderwereld. En dan is er natuurlijk nog het verkeer, de haven en het “Heen-en-Weer” van de veerpont. Een avond met traditionals, vergezichten en premières.

Natuur is een belangrijke inspiratiebron van het autonome werk van fotograaf Lenny Oosterwijk. Hij maakt al sinds 2007 foto’s van rivieren. Dat project heeft hij ‘’Heraclitus’’ genoemd, de Griekse filosoof van de uitspraak dat  “niemand tweemaal in dezelfde rivier (kan) stappen, want steeds zal er ander water stromen”. De foto’s laten het rivierwater zien als abstracte, schijnbaar oneindig bewegende beelden, ze lijken vaak meer een schilderijdan een foto. In 2014 maakte Oosterwijk  rond zijn waterbeelden de film ‘’Heraclitus’’, die werd vertoond op het Internationaal Filmfestival Rotterdam met muzikale begeleiding van het Art Vark Saxophone Quartet. We vertonen deze film, ca 1 uur, met de muziek op band, als meditatieve aanvulling op het PuntKomma Muziek-programma LEVEN MET DE RIVIER op de vrijdagavond ervoor. Na de film: gesprek met Lenny Oosterwijk. Toegang…

Vertaalster Klaartje Nijland  maakte een bloemlezing met door haar vertaalde gedichten van de bekende Palestijnse dichter Marwan Makhoul. Voor de presentatie van de bundel komt Makhoul voor drie voordrachtavonden naar Nederland, vergezeld van de oud-speler Anan Makhoul. De gedichten worden door Marwan Makhoul in het Arabisch en door Klaartje Nijland  in het Nederlands ten gehore gebracht. Inloop 19:00. Aanvang 19:30 uur. De toegang is gratis. Aanmelden middels een mail naar promotie@leeszaalrotterdamwest.nl

Spark is back with its monthly Thursday-night fully improvised show! Join us at the Leeszaal West for two hours of unpredictable, on-the-spot stories, scenes & songs. Each month brings you a different flavour: this show has never been seen before…and will never be seen again. Join us on Thursday 27/02 20:00 - 22:00 at Leeszaal Rotterdam West. Entrance 5 to 13 Euro. Tickets will become available soon. Check www.sparkrotterdam.nl/watch

Paulus de Jong, oogarts, werd door toevallige, professionele ontmoetingen steeds meer geconfronteerd met de gruwelen van het Duits Nationaal Socialisme. De naweeën daarvan maakte hij deels in zijn jeugd mee. Via literatuur en enkele TV uitzendingen probeert hij verklaringen te vinden over hoe die wreedheden konden ontstaan en voortduren. Terugkerend naar de huidige tijd eindigt hij met een eeuwenoud advies voor de toekomst.