Deze bijzondere voorstelling vol Poolse gedichten en legendes wordt gemaakt door teatrZIM. Tijdens de reis komen we Paweł en Gaweł tegen, wandelen we samen met de jonge Grześ door een prachtig dorp, helpen we Meneer Hilary met het zoeken naar zijn bril en komen we erachter waar die ondeugende Stefek zo bang voor is. Een oud kasteel in Warschau is het eindstation van onze reis. In de kelders van het kasteel woont, volgens een oude legende, een prinses die in een Gouden Eend omgetoverd is.… Wat is haar geheim?
Iedereen klaar voor vertrek? Stap maar op in onze Locomotief en ga mee op een spannend avontuur!
De voorstelling wordt gespeeld in het Pools, maar direct vertaald door de regisseur Mieke de Wit in het Nederlands. Zo is de voorstelling toegankelijk voor zowel Poolse – als Nederlandse kinderen van 7 jaar en ouder en volwassenen.
De voorstelling is op zondagmiddag 13 oktober van 14.30. De deuren gaan om 14.00 open.
Wszyscy Holendrzy znają oczywiście Annie M.G. Schmidt, ale co tak naprawdę czytają Polskie dzieci? ‘Met de Locomotief door…!’ jest niezapomnianą podróżą przez magiczny świat Polskich bajek. To niezwykłe przedstawienie, pełne Polskich wierszyków i legend zostało stworzone przez teatrZIM, w skład którego wchodzą: Marta Bujnowicz-Widerska, Zuza Kamińska en Izabela Kotik-Łukasz. Reżyserką przedstawienia jest Mieke de Wit.
Podczas naszej podróży spotkamy Pawła i Gawła, przespacerujemy się razem z małym Grzesiem po jego pięknej wsi, pomożemy panu Hilaremu znaleźć okulary i w końcu dowiemy się, czego tak naprawdę boi się Stefek. Zamek Warszawski będzie końcową stacją naszej podróży. Według starej legendy to w jego piwnicach mieszka pewna księżniczka, zaczarowana w Złotą Kaczkę.… Czy znacie jej tajemnicę?
Czy wszyscy są gotowi? Wsiądź do naszej lokomotywy i wyrusz z nami w tą fascynującą podróż!
Przedstawienie odbędzie się w języku Polskim. Będzie bezpośrednio tłumaczone ja Holenderski przez reżyserkę Mieke de Wit. W ten sposób będzie zrozumiałe zarówno dla Polskich jak i Holenderskich dzieci.
Przedstawienie odbędzie się 14 października między 14.30 a 17.00 w Leeszaal Rotterdam West, Rijnhoutplein 3, Rotterdam.